this will
这会搞砸的
This is going to get messed up.
— 雨水危机 (2011)
不过这会毁坏您的名声
However, this will ruin your reputation.
— 办公室的故事 (1977)
这会给我们添大麻烦
This will cause us a lot of trouble.
— 母亲 (2009)
这会遗传吗？
Is this hereditary?
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
我知道这会很难过
I know this will be very sad.
— 七武士 (1954)
这会伤着我的
This will hurt me.
— 烈日灼人 (1994)
我不该指望这会奏效
I shouldn't have expected this to work.
— 这个男人来自地球 (2007)
这会很花时间么?
Will this take a long time?
— 宝莱坞生死恋 (2002)
这会是世上最后一场战争了吗
Will this be the last war in the world?
— 伊万的童年 (1962)
你知道这会犯下多大的错吗
Do you realize how big a mistake you're making?
— 死亡诗社 (1989)
这会解释很多东西他们要求通讯别理他们！
That would explain a lot. They’re asking for communication—ignore them!
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
你也是，这会传染的
You too—it's contagious.
— 恶魔 (1955)
因为我担心如果我一开始提了我知道这会让我成为嫌疑人
Because I was worried that if I said from the start that I knew about it, I’d become a suspect.
— 坠落的审判 (2023)
这会是个惊喜
This will be a surprise.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
我不认为这会打扰他。
I don't think this will bother him.
— 死亡论文 (1996)
你觉得这会危险吗?
Do you think this will be dangerous?
— 四百击 (1959)
他说这会治好你，结果就好了
He said it would cure you, and it did.
— 潘神的迷宫 (2006)
这会打击我们的生意。
This will hurt our business.
无论这会引导你走向何方有空给我写信让我知道你的近况
No matter where this leads you, write to me when you have time and let me know how you’re doing.
这会是个漫长的过程
This will be a long process.
— 我仍在此 (2024)
这会让我们出名的
This will make us famous.
— 智利说不 (2012)
怎么能一夜不回家你知道这会给我带来多大的麻烦吗？
How could you stay out all night without coming home? Do you know how much trouble this has caused me?
— 浪潮 (2008)
这会打扰你吗？
Will this bother you?
这会是你的办公室
This will be your office.
— 奥本海默 (2023)
这会送到锅炉爷爷那里去
This will be delivered to Boiler Grandpa.
— 千与千寻 (2001)
这会从伊多拉斯开始
This will start in Edolas.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
这会出乱子的
This is going to cause trouble.